bombardement aérien中文是什么意思

• Le 11 juillet 2007, un garçon de 16 ans a été tué et un autre de 15 ans, mutilé à la suite d ' un bombardement aérien de l ' aviation sri-lankaise à Mullaitivu.
  2007年7月11日，斯里兰卡空军对穆莱蒂武县进行轰炸，炸死一名16岁男童，炸残一名15岁男童。
• Le bombardement aérien de villages dans le Darfour-Nord, qui rappelle l ' allure générale qu ' avait les hostilités au plus fort du conflit en 2004, a été particulièrement alarmant.
  对北达尔富尔的村庄实施的空中轰炸尤其令人不安，轰炸在做法上类似于2004年冲突高峰期间采用的作战方式。
• En janvier 1999, à la suite d ' un bombardement aérien effectué par un avion Antonov et de tirs d ' artillerie, plusieurs villages du district de Menza, dans l ' État du Nil bleu, auraient été détruits.
  1999年1月，由于遭到一架安东诺夫飞机的轰炸和炮弹袭击，青尼罗州门扎河区的几个村庄据说被炸毁。
• Layal Nagib, jeune photojournaliste, a été tuée en août 2006 par un bombardement aérien israélien ciblé au cours de son enquête sur l ' agression israélienne au Liban.
  年轻的摄影师Layal Nagib在2006年8月以色列的定点空袭中丧生，当时，她正在对以色列入侵黎巴嫩进行调查。
• Elle a constaté que les laboratoires situés dans l ' immeuble du Département de médecine légale du Centre de recherche technique, où avaient été menées les activités d ' armement biologique, avaient été détruits ou fortement endommagés par le bombardement aérien de la coalition.
  小组发现，进行这类生物战活动的技术研究中心法医部大楼中的实验室已经被联军的空袭摧毁或严重破坏。
• Ces locaux, ainsi que des éléments de la station de remplissage de l ' établissement d ' État de Muthanna ayant servi à l ' utilisation militaire d ' agents biologiques, ont été détruits par le bombardement aérien de 1991;
  这些建筑以及Muthanna国家研究院填充工厂中用于将生物制剂武器化的某些部分在1991年被空袭毁坏。
• Ils ont également discuté du bombardement aérien de Tawilla par le Gouvernement, à titre de représailles, qui, s ' il était confirmé, constituerait une violation du protocole d ' Abuja sur la sécurité.
  讨论的另一个问题是，据报政府动用飞机轰炸泰维莱镇，以示报复，此种报道如属实，则是违反《阿布贾安全议定书》的行为。
• Toutefois, deux jours plus tard, l ' Armée populaire de libération du Soudan dans l ' État du Haut-Nil indiquait que les Forces armées soudanaises avaient procédé à un bombardement aérien sur New Guffa et Yalta dans le comté de Maban, à environ 16 heures.
  但两天后，上尼罗州的苏丹解放军报告说，下午4时左右，马班县新古法和雅尔塔两地受到苏丹武装部队空袭。
• Les combats se poursuivent également dans les États du Kordofan méridional et du Nil Bleu, caractérisés par des attaques aveugles menées par toutes les parties et le bombardement aérien de zones habitées par les forces armées soudanaises.
  南科尔多凡州和青尼罗州的战斗还在继续，主要是所有各方进行不分青红皂白的袭击以及苏丹武装部队对居民区进行空中轰炸。
• Une patrouille de la MINUAD a confirmé que, le 27 juin, les Forces armées soudanaises ont effectué un bombardement aérien près du village d ' Hashaba (20 km à l ' ouest de Tawilla).
  达尔富尔混合行动一巡逻队核实了苏丹武装部队6月27日对Tawilla以西20公里处Hashaba村附近进行空中轰炸。